Office Anna Maria Froldi アンナ・マリア・フロルディ日本語・イタリア語通訳事務所トップページ＞提供サービス

	会議・契約交渉の通訳
			日本とイタリアにおける各種提携事業や取引契約における会議や締結業務にかかわる調印式などの日本語・イタリア語の通訳業務。アンナ・マリア・フロルディ女史の経験豊かな交渉力、粘り強さ、ウィットに富んだ会話はともすれば、ハードになりがちの条件交渉を双方ともに納得できる方向に導きます。条件交渉には、お互いの文化背景の違いによる相違点をいかに話し合いによって解決できるかが、一番重要です。フロルディ女史のもっとも得意とすることは、単なるイタリア語と日本語の通訳ではなく、双方が納得できるラインを探せるようにすることであります。このようなことは、ビジネス交渉の通訳業務において長い経験と豊富な知識がなければなしえないことであります。

	視察・技術提携の通訳
			イタリアは長い歴史に育まれた様々な伝統産業があります。ミラノ・コレクションに代表される最先端のファッション・トレンドを支えるのは、実はイタリアの伝統技術であったりします。またワインやチーズなども綿綿とした技術の蓄積の上に成り立っているのです。こうした工場や工房などへの視察業務や見学依頼などイタリア語・日本語の通訳としてだけではなく、各種コーディネート業務も承っております。イタリアには、小さいながら世界的に有名な工房などが沢山存在しています。視察依頼のアテンドはもちろん出張経路の選定から宿泊先の提案まですべてをパッケージングすることが可能です。

	個人・団体旅行の通訳
			アンナ・マリア・フロルディイタリア語・日本語通訳事務所では各種個人旅行のお手伝いをいたします。日本の大手旅行会社の団体のガイドも受けておりますが、団体旅行にはない特別な個人旅行のコーディネイト、アテンド及び通訳も承っております。イタリアの田舎の小旅行は都会では絶対に味わえない大切な思い出を得ることが出来ます。是非、お気軽にどんなことでもフロルディ通訳事務所までお問い合わせください。